Tu es Partout – Édith Piaf

“Tu Es Partout,” which translates to “You Are Everywhere,” is a heartfelt French chanson written by Édith Piaf and Marguerite Monnot. Rooted in France‘s wartime cultural landscape, the song was released in 1941 during World War II—a period of immense hardship for the country. Originally featured in the film Montmartre sur Seine, a romantic drama is set in Paris’s bohemian Montmartre district, directed by Georges Lacombe.

The song captures a woman’s longing for her absent lover through Piaf’s raw, emotive vocals and Monnot’s evocative melody. Its lyrics express the pervasive presence of a beloved who is no longer there, as the narrator feels her lover in memories, places, and emotions. This sense of longing mirrors the experiences of soldiers and civilians alike, who endured separation and loss during the war.

Édith Piaf, known as “The Little Sparrow,” was a French cultural icon whose powerful voice and tragic life—marked by poverty, illness, and lost loves—infused her music with unparalleled emotional depth. Songs like “Tu Es Partout” became symbols of resilience during France’s WWII occupation. This cabaret-style piece reflects Piaf’s unique ability to connect with everyday audiences, blending poetic lyrics with accessible melodies and cementing her legacy as one of the 20th century’s greatest singers.

Nous nous aimions bien tendrement (We loved each other dearly)

Comme s'aiment tous les amants (As all lovers do)

Et puis un jour tu m'as quittee (And then one day you left me)

Depuis je suis desesperee (Since then, I've been desperate)

Je te vois partout dans le ciel (I see you everywhere in the sky)

Je te vois partout sur la terre (I see you everywhere on earth)

Tu es ma joie et mon soleil (You are my joy and my sunshine)

Ma nuit, mes jours, mes aubes claires (My night, my days, my clear dawns)

Tu es partout car tu es dans mon coeur (You are everywhere because you are in my heart)

Tu es partout car tu es mon bonheur (You are everywhere because you are my happiness)

Toutes les choses qui sont autour de moi (All the things that are around me)

Meme la vie ne represente que toi (Even life represents only you)

Des fois je reve que je suis dans tes bras (Sometimes I dream that I'm in your arms)

Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas (And that you're whispering to me)

Tu dis des choses qui font fermer les yeux (You say things that make you close your eyes)

Et moi je trouve ca merveilleux (And I find it wonderful)

Peut-etre un jour tu reviendras (Maybe one day you'll come back)

Je sais que mon coeur t'attendras (I know my heart will wait for you)

Tu ne pourras pas oublier (You won't be able to forget)

Les jours que nous avons passes (The days we spent)

Mes yeux te cherchent sans arret (My eyes are constantly searching for you)

Ecoute bien mon coeur t'appelle (Listen carefully, my heart is calling you)

Nous pourrons si bien nous aimer (We can love each other so well)

Tu verras la vie sera belle... (You'll see, life will be beautiful...)

Tu es partout car tu es dans mon coeur (You are everywhere because you are in my heart)

Tu es partout car tu es mon bonheur (You are everywhere because you are my happiness)

Toutes les choses qui sont autour de moi (All the things that are around me)

Meme la vie ne represente que toi (Even life represents only you)

Des fois je reve que je suis dans tes bras (Sometimes I dream that I'm in your arms)

Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas (And that you're whispering to me)

Tu dis des choses qui font fermer les yeux (You say things that make you close your eyes)

Et moi je trouve ca merveilleux (And I find that wonderful)

5 Mei 27 Mei 28 April 2019 2021 2022 2023 2024 2025 April 2023 Dokumen Dokumen Kinerja Dokumen Perencanaan Februari 2025 Information Systems Inspektorat Daerah Jabatan Fungsional Perencana Kecamatan Kementerian Dalam Negeri Kinerja Laporan Hasil Evaluasi Laporan Hasil Evaluasi AKIP Laporan Hasil Evaluasi AKIP Tahun 2022 Laporan Hasil Evaluasi AKIP Tahun 2023 Laporan Hasil Evaluasi AKIP Tahun 2024 Maret 2024 Maret 2025 Mei 2024 Mei 2025 Music Music Album Musrenbang Musrenbang Kecamatan Musrenbang RKPD Peraturan Bupati Pirate Rencana Kerja Pemerintah Daerah Rencana Pembangunan Jangka Menengah Daerah RKPD Tahun 2025 RKPD Tahun 2026 RPJMD Tahun 2025-2029 SAKIP SAKIP Tahun 2024 Sekretariat Daerah Surat Edaran